Credentialed Community Language（CCL）是澳大利亚口笔译认证机构（NAATI）提供的口译考试，主要评估考生的中英交流能力。CCL是专门用于移民加5分所推出的口译考试，通过后不能在市场上做口译工作。

报名考试没有前置要求，任何人都可报名。CCL考试费用目前为$800澳元，直接登录NAATI官网就可以报名。报名时要选择语言，中国考生常见的有普通话和粤语。CCL是线上考试，考试前需确保电脑摄像头和麦克风正常工作。考试时间大概是20分钟。

整个考试需翻译两篇对话，每篇对话是中国人和外国人的日常生活对话录音。录音说中文的时候，你翻成英文，说英文你翻成中文。对话主题包括医疗、法律、社区、移民、教育、社会服务、经济、住房、就业、保 险、以及消费者事宜等。

每篇对话大概300字左右，中英各半，每一小节不超过35个字。考试采取扣分制，总分为 90 分，即每篇 45 分。通过考试要达到总分63或以上且单篇不低于29分。CCL考试最重要的原则之一就是准确度（accuracy），就是说，你听到了什么就要翻什么，不能漏任何信息。但同时，给出的翻译需要地道通顺，让考官一听就能听懂，不需要去思考你在说什么。

CCL考试通过后会收到NAATI的通知以及一封PDF信件，会写明考试成绩的有效期。按照NAATI目前的规定，2022年8月9号之前收到的成绩是3年有效期，在这之后的成绩是5年有效期。成绩到期后不能renew，只能重新再考。

移民EOI加分中，特别是如果申请人的年龄、工作经验、教育程度等不够有竞争力的情况下，这5分至关重要。为了帮助申请人成功通过CCL考试，市面上很多机构提供全面的培训、辅导、模拟考试和协助报名等服务。想了解更多CCL考试或培训详情，可扫码添加顾问微信。