笔译已无法获得塔斯马尼亚州担保,我们学naati还有什么用?

查看:3369

26-4-2017 16:08

从今年年初开始,NAATI 波折不断,大家都戏称这是一个命运多舛的考试······先2016年11月,NAATI首次爆出改革大新闻,将要取消内部考试、变成“统考”。紧接着NAATI官方首次正式公布了即将施行的NAATI考试及评分改革的具体方案,总的来讲有这些重点大家须要知道:

 

说明

很多同学为了应对NAATI的变化,麻利的报考了NAATI,小编听说报考的热度空前啊~因为毫无疑问改革后的NAATI考试难度增加,要求也比较多,只要是2017年7、8月之前报名NAATI课程的同学,就依然可以参加NAATI的内部考试。



当然,更多的人醉翁之意不在酒,大家更关注澳洲移民塔州州担保!因为翻译一直是塔州州政府担保上的职业,因此只要通过了NAATI三级笔译课程的内部考试之后,就可以拿到Translator这个职业的职业评估,获得塔州州担保,55分即可移民!对于不是移民专业的朋友是一个绝佳选择啊有木有!

注意事项


但是现在,小编想和你说,这个梦想破灭了·····但是别低头,下签率会掉,别哭,移民局会笑。小编给你分析分析~


众所周知,澳洲移民之塔州州担保的要求不高,只要求申请人有55分,并且有CSOL列表上的职业评估。但是现在最恶心的事情是,CSOL列表变动了······Translator这个职业没了······移民局的这一招真的是用心险恶,尤其是对于非移民专业的朋友们。





之前还有消息称,州担保不会受到影响,在这里指南针要辟谣!因为州政府提供的担保职业必须是在之前CSOL之后STSOL列表上的,所以州政府也要开始随着联邦政府移除一些职业——比如翻译。




下手比较快的有南澳和维州,昨天塔州也没闲着。




已经有了新的要求~小编在里面一通找,找到了这个~不少朋友肯定要说了,这不是有么,眼花害死人啊,一定要看清楚啊,这是口译······





虽然都是翻译,但是interpreter和translator可是不一样的,这里的interpreter是说三级口译,不是大家平时考的那个二级口译。这估计是另一个移民局干掉了笔译放过口译的原因。



但是如果你报考了二级口译,虽然不能职业评估,但是加分还是有的~这就是小编接下来要说的,如果你正在读NAATI,你该怎么办。

1

第一种办法就是如果你是移民专业的学生,NAATI依然是非常有效的加分手段。这5分社区语言(Community Language)加分可是至关重要。现在会计、工程、IT等热门专业的独立技术移民竞争十分激烈,凑分凑分凑分啊,盆友们。

2

第二种办法是如果你是非移民专业的学生,你可以尝试一下三级口译,尤其是那些过了二级口译的童鞋们,如果再加把劲,过了三级professional level的口译,还可以继续尝试州担保。



那么除了塔斯马尼亚州,还有哪些州可以担保三级口译呢?维多利亚州可以!


很遗憾,新州的州担保列表里,小编没有找到口译。南澳的州担保列表里虽然没有,但是supplementary list 里有,但是如果你想申请南澳这个列表里的职业,你需要满足:


小编寄语



最近小编身边很多人在考语言四个8,没错,真的是四个8!以前四个7都觉得是大神中的大神,现在四个7在很多专业中已经不能满足移民的需要了。只能说,随着移民局的要求升高,竞争激烈,大家真的是拼了!还是那句话,移民要趁早啊!


指南针原创文章 严禁抄袭转载  

作者:Diana


如果想获取更多移民留学信息,可以联系指南针小助手

扫码加微信:


指南针留学移民:www.zhinanzhen.org

微信 zhinanzhenjanine

QQ  3428188458

官微 bjzhinanzhen

电话 (010)82887260