【独家全解析】你以为澳洲Naati翻译培训毕业5分就加上了?NO!手把手教你做Naati认证!

查看:22770

23-5-2016 05:57


对于在澳洲培训学校学Naati翻译的同学来说,你们以为顺利通过考试,拿到毕业证就可以加五分了?No,No,No,还有最后最重要的一步,你的Naati成绩是需要认证的,只有做完认证,移民局才会给你加五分!那么如何做澳洲NAATI认证呢?本文就为大家详细解答


认证步骤

1.通过翻译培训学校内部考试

2.领取翻译培训学校毕业证及成绩单

通过学校内部的考试后,学生并不会立马收到考试合格证书(即毕业生、成绩单的等证明资料),而是需要等待一段时间。而在没有拿到这些证件资料之前,学生是不能递交Natti翻译认证申请的。

3.递交材料

待拿到Naati培训学校发来的毕业证及成绩单,以及准备好其它各项所需材料后,便可通过邮寄方式递交认证材料。具体请参考以下递交注意事项。


准备材料

1.申请表

可登陆https://www.naati.com.au/media/1271/application_accreditation_by_approved_aust_course_1516.pdf 并直接下载打印该申请表并填写。(点击文章左下角“阅读原文”获得)


2.其它材料

所有申请所需材料已在以上表格中列出。注意黄色两项不必准备。

材料包括:两张护照照片;见证人签字;考试通过证明资料(即成绩单及毕业证);护照或是其它身份证明件复印件。


关于2张照片:照片需为3.5*4.5厘米尺寸的近期彩色照(即护照形式照片)


关于见证人签字

请同学们一定注意!!!由于之前澳洲Naati需要花费大量时间认证申请人所提供的文件信息,因此自2016年4月1日起,Naati已实施新政--申请人在向Natti递交认证申请前,需自行寻找以下列表中提到的第三方认证人之一完成文件信息认证。


辣么,澳洲Naati不给翻译认证了,我们可以找谁做认证呢?第三方认证人都包括哪些呢??


以下见证人列表中包含12大类人群,例如银行经理、牙医、药剂师以及大家经常谈到的JP等。申请人只需携带自己所有的申请材料找以上任一职业人签字即可。


关于付款&申请费用

对于非澳洲公民和永久居民,费用共计$529.

申请人只需将个人银行卡信息正确填写在表中相关位置即可。


关于申请地址

两种方式可供选择:

1.前往各地Naati Office亲自递交

2.通过邮局寄往以下地址:

NAATI

PO Box 223

Deakin West ACT 2600 Australia


那么市面上的NAATI翻译内部认证的学校有哪些?悉尼地区主要有以下几家:

1
Abbey

Abbey应该说是性价比相对较高的一家澳洲NAATI翻译学校,上课时间灵活,不管你是只有周末有空还是平时,都能灵活的选择课程,达到课程目标。价格也相对便宜,适合对价钱敏感的同学,据过往的学生当中反应通过率也是很不错的。目前该校只提供英译汉的笔译,但对大多数学生来说已经足够了。

2
Ideal(AIC)

Ideal也是一家同时提供笔译和口译的翻译学校,不过目前只提供二级口译课程且只有英语-普通话的口译。在笔译方面,也只有英译中一种选择。对于雅思成绩口语或写作方面过6分的同学还提供相应的奖学金,语言好的同学可以省一些学费。

3
MAIT

MAIT的价格相对来说是比较低的,同时也只提供英译汉的笔译课程,上课时间和课程选择不是非常多,但对于追求较低价格的同学来说是一个选择。

4
SIIT

SIIT算是澳洲翻译学校中课程最为全面的一家,他除了提供英译汉的课程,还提供二口译和三级口译,其中只要口译达到二级就可以移民加分,而且口译除了英语-普通话还有英语-粤语,对普通话不好的同学,是个不错的选择。如果你以后想在翻译的道路走更远,SIIT还提供中英双向笔译,这是其他学校所不具备的。

最后,以上NAATI学校指南针均有直接代理权,想要通过NAATI加移民5分的同学可以联系指南针报名,将享受市场最低价格和超多业务优惠。咨询方式:公共微信ozzhinanzhen,24小时人